— In English —

Moominvalley is a party atmosphere. Moomintroll, Snorkmaiden and Little My are enjoying a festive drink from tall glasses. In the garden, sweetly twinkling lanterns are lit, and here and there balloons are decorated. As the Snufkin plays music, the atmosphere is one of summer happiness. Even the Hattefatteners admire the party from afar. Tove Jansson's beloved Moomin characters come out beautifully amidst the pink details, and the pattern is bubbling with joy and delicacy.

A small melamine baking bowl. The motif on the bowl pictures the Moomin family having a garden party. Volume 1 l. Hand wash recommended. Not microwave safe.

— Suomeksi —

Muumilaaksossa on juhlatunnelmaa. Muumipeikko, Niiskuneiti sekä Pikku Myy nautiskelevat juhlajuomaa korkeista laseista. Puutarhaan on sytytetty suloisina tuikkivia lyhtyjä, ja siellä täällä on koristeena myös ilmapalloja. Nuuskamuikkusen soitellessa musiikkia, on tunnelma kesäisen onnellinen. Hattivatitkin ihastelevat juhlia kauempaa. Tove Janssonin rakastetut Muumihahmot tulevat kauniisti esiin vaaleanpunaisten yksityiskohtien lomassa, ja kuosina juhlahetki onkin kuplivan iloinen ja herkkä.

Pieni melamiininen leivontakulho. Kulhon kuvassa on muumiperheen puutarhajuhlat. Tilavuus 1 l. Käsinpesua suositellaan. Ei mikroaaltouuninkestävä.

— På svenska —

Mumindalen är en festlig atmosfär. Mumintrollet, Snorkfröken och Lilla My njuter av en festlig drink ur höga glas. I trädgården tänds ljuvligt blinkande lyktor och här och där dekoreras ballonger. Snusmumriken spelar musik och stämningen är som förr i tiden. Även Hattifnattar beundrar festen på avstånd. Tove Janssons älskade Muminfigurer framträder vackert bland de rosa detaljerna, och mönstret bubblar av glädje och finess.

En liten bakform i melamin. Motivet på skålen föreställer Muminfamiljen som har en trädgårdsfest. Volym 1 l. Handdisk rekommenderas. Tål inte mikrovågsugn.